Most web servers support using FTP to upload files. If you're not sure, ask your server administrator.

If your server doesn't support FTP, you can publish your catalog locally and then copy files from your webserver documents folder.